Tag-time

Cet infâme coquin de Didier Goux m'ayant taguée, je me trouve acculée : je dois encore vous raconter ma vie.

1) Quel(s) souvenir(s) avez-vous de votre apprentissage de la lecture ?

Yves et Natacha au square.

2) Vos lectures préférées lorsque vous étiez enfant ?

Mickey fait son marché. Le dîner de Ted.

Petit Ours Brun dans Popi, puis Lucas Ramel et Mimi Cracra dans Pomme d'Api (je lui avais même écrit, et elle m'avait répondu!). Tintin. Lucky Luke. Un livre rassemblant des mythes de la Grèce antique.

Un carton entier de bibliothèques vertes et roses dans le grenier de ma grand-mère: Club des 5, Alice, soeurs Parker. Agatha Christie. Le Nouvel Obs, longtemps feuilleté et dépecé par mes soins (on voit le résultat...)

3) Aimez-vous la lecture à haute voix ?

C'est un exercice et un plaisir qui n'ont rien à voir avec la lecture, que l'on soit lecteur ou auditeur! Et un luxe rare (sous un acacia, à Bagatelle, par exemple?)

4) Votre conte préféré ?

La Légende de saint Julien l'hospitalier, de Flaubert.

5) La meilleure adaptation d'un roman ou d'une pièce de théâtre ?

N'étant pas spécialiste de cinéma, je suis bien embarassée de désigner la meilleure. Si je dois en donner une qui m'a marquée, c'est celle de l'Illiade dans le récent péplum hollywoodien Troie. Je n'en attendais pas tant de bonheur (à ma décharge je lai vu lorsque je travaillais sur l'Illiade et le poème de la force de Simone Weil...)

6) Apprenez-vous par coeur certains poèmes, répliques de théâtre, passages de roman ?

Je n'apprends pas mais retiens les textes que je lis le plus souvent et qui me trottent dans la tête toute la journée. Ceci dit, cela marche par période: après, je les oublie plus ou moins.

7) Avez-vous des livres ou des magazines dans vos toilettes ?

C'est un principe hygiénique chez moi: la littérature féminine aux chiottes. Donc, des piles de Glamour et Cosmopolitan.

Eventuellement Challenges ou le Nouvel Obs, mais plutôt dans le train que sur le trône.

8) Avez-vous plusieurs lectures en chantier ? Combien ? Lesquelles ?

Rémi Brague: Du Dieu des Chrétiens. En vacances, je vais emmener la Recherche. Et j'ai terminé Gracq, Le balcon en forêt dans lequel je butine encore avec l'espoir de réussir à écrire quelque chose d'intelligent à son propos. Un truc catho débile mais édifiant (je ne le cite pas, franchement pas la peine). Viens de terminer aussi Dans un lieu incertain de Fred Vargas.

9) Le poète que vous ne cesserez jamais de relire / de vous réciter ?

Char, les Feuillets d'Hypnos, grand moment de la fin de mon adolescence, et le reste.

10) Le livre que vous avez lu le plus rapidement ? Le plus lentement ?

Très vite : L'étranger de Camus, qui m'a profondément dépitée. Très lentement : L'Homme sans qualités. Par bonheur de ne pas le terminer. D'ailleurs, même quand on l'a fini, il n'est même pas terminé.

11) Préférez-vous les éditions de poche aux originales ? Pourquoi ?

J'aime que la forme du livre soit adaptée à son contenu. Tout dépend donc de la race et du caractère de ce dernier. de toutes façons, Quand on est vraiment snob, on ne lit que des trucs introuvables dans des éditions confidentielles ou archi-épuisées, en tout cas horriblement chères, donc on n'a pas le choix.

12) Le(s) livre(s) que vous ne rangez jamais dans votre bibliothèque et qui traîne(nt) toujours ?

Minute, comment osez-vous supposer que des livres traînent chez moi?

13) Quel est votre rapport physique à la lecture ? Debout ? Assis ? Couché ?

Rapport physique direct émotionnellement parlant. Pour la posture, il faut qu'elle convienne, c'est tout.

14) Vos lectures sont-elles commentées crayon en main ?

Dans le livre, alors, quand je lis dans un but opérationnel et laborieux. Il se transforme en outil. Sinon, non.

15) Offrez-vous des livres ?

Beaucoup trop. En plus, les gens ne les lisent même pas. Bande d'ingrats.

16) La plus belle dédicace, que ce soit de l'auteur ou de la personne qui vous l'offrit ?

J'en ai plusieurs en tête, mais cela n'a pas grand sens sur un espace public.

17) Quel est votre rapport sensuel au livre ? (Odeur, texture, etc.)

On se calme: un livre c'est fait pour lire.

18) Quels sont les auteurs dont vous avez lu les oeuvres intégrales ?

Le seul dont je puisse affirmer catégoriquement quelque chose d'aussi présomptueux, c'est Hergé. Je n'en suis pas loin avec Simone Weil, mais il y a forcément des pages qui échappent à ce verdict.

19) Un livre qui vous a particulièrement fait rire ?

Deux: Sin noticias de Gurb, de Mendoza, mais je ne l'ai pas relu depuis des années et je ne sais pas s'il me ferait toujours un effet aussi radical. Alors j'ajoute L'Education sentimentale.

20) Un livre qui vous a particulièrement ému ?

Vie et destin de Vassili Grossman. Un second: Moby Dick de Melville.

Allez, un troisième: Tess d'Hurberville de Hardy.

21) Le Livre qui vous a terrifié ?

Tess d'Hurberville, une nouvelle fois!

22) Le livre qui vous a fait pleurer ?

On se répète: Vie et destin. Dans un genre moins littéraire, les Lettres de Jourdain de Saxe à Diane d'Andalo. Et ça marche à tout les coups!

23) L'avertissement / l'introduction qui vous a le plus marqué ?

Je ne sais pas si ça compte comme avertissement, mais j'ai envie de citer la dédicace d'Eugène Onéguine: "Au monde froid inapte à plaire..."

24) Le titre le plus marquant, original, décalé, astucieux ?

Der mahn onne eigenchaften.

25) Décrivez votre bibliothèque.

Aussi belle, intelligente, snob, incongrue, débordante et en chantier que sa propriétaire.

26) Les livres dont vous vous êtes finalement débarrassé ?

Si je m'en suis débarrassée, c'est que ce n'était pas la peine d'y revenir - et que ce n'est toujours pas la peine.

27) L'endroit le plus insolite où vous lisez ?

Je ne suis pas très téméraire en la matière.

28) Il ne vous reste que trois jours à vivre : que souhaitez-vous lire ou relire ?

Les lettres enflammées que mon amant m'aurait envoyées - peut-être un jour? Sinon, la dernière lettre de Jourdain à Diane: "c'est peu de choses, ce que nous nous écrivons l'un à l'autre..."

29) Votre livre d'art préféré ?

Henri Gaudier-Brezka par Ezra Pound (on est snob, ou on ne l'est pas).

30) La bibliothèque idéale ?

Celle que je parcours mentalement sans cesse.

31) L'incipit qui vous a le plus marquée ?

Le coup de foudre de Bouvard et Pécuchet. Je ne me lasse pas de me figurer la scène et les figures émues des comparses.

32 ) La clausule qui vous a le plus marqué ?

Celle de Mrs Dalloway, la lumineuse évidence du sentiment amoureux.

Et puisque c'est à moi de taguer, je vais enquiquiner ma petite bande, advienne que pourra: Camille, Inactuel, Jean-Baptiste - même si j'ai déjà quelques idées à son propos. Je l'adresse aussi à Chloé mais elle ne me lit pas.

Et à Gilles (tu as cru y échapper?)